Busca este blog

Pincha en Publicidad

Si quieres ver artículos nuevos, contribuye al mantenimiento de este blog con un libre y voluntario donativo a través de Paypal:
If you want to see new articles, contribute in the maintenance of this blog, you can make a donation through paypal following this link:


Si quieres contribuir al mantenimiento de este blog, pinche en Publicidad!

If you want to help me in the maintainment of this blog, please click in advertisement!

martes, 21 de octubre de 2014

LA INFANTERIA ALEMANA EN 1913-1915( Nº 2 ),por M. Georges CARTIER, traducido y iluminado por A.Cánovas.


     III CORPS  D'ARME  ---  BERLIN


 

( 1813 )  12º REGIMENT DE GRENADIERS  PRINCE KARL DE PRUSSE
(2º de Branderbur.- FRANCFORT - SUR- ODER.
  UNTEROFFICER en tenue de garde

----------------------------------

Este III Cuerpo de Ejercito estaba completado con los siguientes regimientos :

( 1808 ) 8º régiment de Grenadiers du corps , roi FRIEDRICH WILHEIM  III.
  ( 1º de Branderburg) .- FRANCFORT- SUR- ODER.
--------------------------------------
( 1813 ) 20º regiment d'Infanterie,comte TAUENTZIEN VON WITTENBERG.
( 3º de Brandebourg ).----WITTENBERG.
--------------------------------------
( 1813 ) 24º régiment d'Infanterie, grand-duc  FRIEDRICH II VON MECKLENBURG - SCHWERIN.
 ( 4º  de Branderbourg ) .- NEURUPPIN.
--------------------------------------
(1815 ) 35º régiment de Fusiliers . prince HEINRICH DE PRUSSE.
( Branderbourg ) .- BRANDERBOURG.
--------------------------------------
( 1860 ) 48º régiment d'Infanterie ,VON ESTULPNAGEL.
( 5º de Branderbourg ) .- CUSTRIN.
-----------------------------------
( 1860 ) 52º régiment d'Infanterie, VON ALVENSLEBEN
 (6º de Branderburgo ).- COTTBUS , CROSSEN.
-------------------------------------
(1860 ) 64º régiment d'Infanterie, general  feldmarschall
prince FRIEDRICH DE PRUSSE.
( 8º de Branderbourg) .- PRENZLAU,ANGERMUNDE.
-------------------------------------
Para todos estos reginientos , hombreras y bocamangas rojas con ribetes blancos para estas ultimas .Botones amarillos. " Litzen" blancos y penacho negro en el 8º regimiento de Granaderos.
-------------------------------------

El IV º Cuerpo de Magdenburgo , no esta representado en estas laminas. No hay regimiento de Granaderos ,solamente ocho regimientos que llevan el uniforme común de la infantería .
 Hombreras y bocamangas rojas , numeros o cifras amarillos. Botones amarillos .
Solo el  93º regimiento de ANHALT ,lleva a la izquierda del casco una escarapela enteramente verde. 

----------------------------------------

Vº  CORPS  D'ARME ----  POSEN


La segunda figura representada en esta lamina  (arriba ),corresponde a un tambor en traje de parada del 
( 1797 ) 7º REGIMENT DE GRENADIERS  ROI WILHELM  I
(2º de Prusse de l'Ouest ).--  LEIGNITZ.
------------------------------------
Siguen los otros regimientos de este V Corps d' Arme.

( 1772 ) 6º régiment de Granadiers, comte KLEIST VON NOLLENDORF.
( 1º de Prusse de l'Ouest).-- POSEN.
------------------------------
(1813 ) 19º régiment d'Infanterie, VON COURBIERE.
 ( 2º de Posénie ).- -- GORLITZ, LAUBAN.
------------------------------
( 1818 ) 37º régiment d'Infanterie , VON STEINMETZ. 
( Prusse de l'Ouest ).--KROTOSCHIN.
--------------------------------
( 1860 ) 46º régiment d'Infanterie, comte KIRCHBACH.
( 1º de Basse -Silésie) .- POSSEN,  WRESCHEN.
--------------------------------
( 1860 ) 47º régiment d'Infanterie, roi LUDWIG III  DE  BAVIÉRE.
( 2º de Basse -Silésie ).- POSEN, SCHRIMM.
------------------------------
(1860 ) 50º régiment d'Infanterie, 
( 3º de Basse -Silésie ).-  GOGLAU, FRAUSTADT.
------------------------------
( 1897 ) 154º régiment d'Infanterie .
( 5º de Basse- Silésie ).- JAUER, STRIEGAU.
-------------------------------
( 1897 ) 155º régiment d'Infanterie .
( 7º de Prusse de lOuest).- OSTROWO, PLESCHEN.
---------------------------------
Todos con hombreras amarillas , Bocamangas rojas ,( salvo el 154º regimiento que las tiene blancas ) .
Penachos negros y " litzen " blancos para el 6º regimiento de Granaderos.

--------------------------------------------------------------------------------------

VI º CORPS  D'ARME ----  BRESLAU





                 ( 1808)  10º REGIMENT DE GRENADIERS , ROI  FRIEDRICH  WILHELM II
                                    ( 1º de Silésie ) .- SCHWEIDNITZ.
                                                         GRENADIER ,en tenue de parade. 
                                                           ----------------------------------

                 ( 1808 ) 11º REGIMENT  DE  GRENADIERS, ROI  FRIEDRICH  III.
                                     ( 2º de Silésie ) .- BRESLAU.
                                                         GRENADIER ,en tenue de parade.
                                                         -----------------------------------

           
        
( 1897 )  156º REGIMENT  D'INFANTERIE.
(3º de Silésie), -- BAUTHEN, TARNOWITZ
CHEF  DE  MUSIQUE en tenue de service
-----------------------------------
Los otros siete regimientos de este VIº Cuerpo  de Ejercito , llevan las hombreras amarillas y los números rojos , con las bocamangas también rojas.

( 1813 ) 22º régiment d'Infanterie , KEITH.
                                      ( 1º  de Haute  - Silésie ).-- GLEIWITZ, KATOWITZ.
-------------------------------
                           ( 1813 ) 23º  régiment d'Infanterie ,  VON  WINTERFELDT.
          ( 2º de Haute -Silesie ) .-  NEISSE.
------------------------------
( 1818 ) 38º  régiment de  Fusiliers , general - feldmarschal comte MOLTKE.
(Silésie ).-  GLATZ.
-----------------------------
( 1860 ) 51º régiment d'Infanterie.
( 4º de Basse-Silésie ) .- BRESLAU.
------------------------------
( 1860 ) 62º regiment d'Infanterie.
( 3º  de Haute -Silésie ) .- COSEL,  RATIBOR.
--------------------------------
( 1860 ) 63º régiment  d'Infanterie .
( 4º de Haute - Silésie ) .- OPPELN, LUBLINITZ.
-------------------------------
( 1897 ) 157º  régiment d 'Infanterie .
( 4º de Silésie) .- BRIEG.

---------------------------------------------------------------------------


VIIº CORPS  D'ARME ---- MUNSTER

(Esta figura corresponde a la segunda , de la lamina de arriba ).

( 1897 ) 158º  REGIMENT D'INFANTERIE.
( 7º  de Lorraine ). -- PADERBORN , SENNE.
MUSICIEN  en tenue de parade.
-------------------------
A diferencia de este regimiento , las otras unidades de este Cuerpo ,llevan las bocamangas rojas con ribete blanco : 
( 1813 ) 13º régiment d'Infanterie , HERWARTH  VON  BITTENFELD.
(1º de Westphalie ) .- MUNSTER.
--------------------------
( 1813 ) 15º régiment d'Infanterie , prince FRIEDRICH  DE  HOLLANDE.
( 2º de Westphalie ) .- MINDEN.
--------------------------
( 1813 ) 16º régiment d'Infanterie , baron VON  SPARR. 
( 3º de  Westphalie ) .- COLOGNE.
--------------------------
( 1818 )  39º régiment de Fusiliers .
( Basse  Rhénanie ) .- DUSSELDORF.
-------------------------
( 1860 ) 53º régiment d'Infanterie .
 ( 5º de Westphalie ) .-- COLOGNE.
---------------------------
( 1860 )  55º régiment d'Infanterie ,comte BULOW  VON  DENNEWITZ .
( 6º de Westphalie ) .-  DETMOLD,  HOXTER,  BIELEFELD.
----------------------------
( 1860 ) 56º régiment d'Infanterie , VOGEL VON  FALCKENSTEIN .
 ( 7º de Westphalie ) .--  WESEL,  CLEVE.
---------------------------
( 1860 )  57º régiment d'Infanterie , duc FERDINAND  DE  BRUNSWICK.
 ( 8º de Westphalie ) .-- WESEL.
--------------------------
( 1897 )  159º régiment d'Infanterie .
 ( 8º de Lorraine ) .-- MULHEIM ,  GELDERN.
--------------------------------------------------------------------------------------  


CONTINUARA.....................................


Etiquetas:

2 comentarios:

  1. Daniel21 de octubre de 2014, 4:43

    Perdone la molestia, pero ¿para cuando Andalucia y sus milicias del señor Bueno?

    ResponderEliminar
  2. Alfons Cànovas21 de octubre de 2014, 9:18

    LO TENGO EN LA LISTA , PERO NO OLVIDE QUE ESTAMOS EN EL CENTENARIO DE LA Iº GUERRA MUNDIAL .
    Gracias por seguir el Blog , y no olvide de pinchar en publicidad , para hacer posible la continuidad del mismo.
    Saludos.

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)