Seguidores

Buscador

Loading

En este buscador arriba, escribiendo una palabra determinada, le saldrán los temas relacionados con ella

Pincha en Publicidad

Si quiere contribuir al mantenimiento de este Blog, pinche en Publicidad!

If you want to help in the maintainment of this blog, please click in advertisement!

sábado, 1 de noviembre de 2014

LA INFANTERÍA ALEMANA DE 1913 -1915.( nº 7 ).por M. Georges CARTIER. iluminado y traducido por A. Cánovas.


     XVIº CORPS DARMÉE  -----------  METZ


 

( 1890)  145º REGIMENT  D'INFANTERIE  DES ROIS 
     ( 6º de Lorraine ).-- METZ
FELDWEBEL, en tenue de parade.
-----------------------------------------------
( 1813 ) 80º REGIMENT  DE FUSILIERS   VON GERSDORFF
           ( Hesse électorale ) .- WIESBADEN , HOMBURG.
HAUPTMAN  ( AIDE - DE- CAMP ) ,en tenue de parade.  Este oficial pertenece al XVIII CORPS D'ARMÉE             
-----------------------------------------------------------


Salvo el regimiento 173º de infantería , que tiene los paramentos de las bocamangas blancos con ribetes amarillos ,los regimientos que siguen a continuación tienen las hombreras amarillas y los números rojos , con los paramentos de las bocamangas blancos con ribetes amarillos :
(1812 )  30º régiment d'Infanterie , comte  WERDER .
 ( 4º de Rhénanie  .-- SARRELOUIS.
---------------------------------
( 1860 ) 67º régiment d' Infanterie .
 84º de Magderburg ) .- METZ.
----------------------------------
( 1881 )  98º régiment d' Infanterie  de Metz.- METZ 
--------------------------------------
(1881 )  130º régiment d'Infanterie.
( 1º de  Lorraine ) .-- METZ.
---------------------------------------
( 1881 )  135º régiment d'Infanterie.
( 3º de Lorraine ).-- THIONVILLE.
---------------------------------------
( 1890 )  144º regiment d'Infanterie .
 ( 5º de Lorraine ).-- METZ.
-----------------------------------------
( 1897 )  173º régiment d'Infanterie .
( 9º de Lorraine ) .-- SAINT-AVOLD, METZ.
-------------------------------------------------------------------------


  XVIIº CORPS D'ARMÉE -----------  DANTZING

Los regimientos de Infanteria de este cuerpo son contingentes prusianos y no figuran en estas laminas.   

-----------------------------------------------------------------




XVIIIº CORPS D'ARMÉE   ------------------    Francfort -sur -le - Mein.




( 1813 ) 80 REGIMENT DE FUSILIERS , VON  GERSDORFF
 ( Hesse electorale ) .--Wisbaden , Homburg.
FUSILIER ,en tenue de campagne.
------------------------------------------
( 1808 ) 88º REGIMENT D'INFANTERIE.
( 2º de Nassau) .- MAYENCE.
 UNTEROFFIZIER  ( SANITAIRE ), en tenue de campagne.


----------------------------------------------------------------------------------

( 1621 )  115º REGIMENT  D'INFANTERIE , GARDE DE CORPS.
( 1º  de Grand -Duché  de Hesse ).-- DARMSTADT.
 TAMBOUR , en tenue de parade.
-----------------------------------------------
( 1897 ) 168º REGIMENT D'INFANTERIE .
( 5º  du Grand - Duché  de Hesse ) .- OFFENBACH, BUTZBACH, FRIEDBERG.
MUSKETIER , en tenue de parade.
----------------------------------------------



( 1813 )  116º REGIMENT  D'INFANTERIE , EMPEREREUR  WILHELM-
(2º de Grand - Duché  de Hesse ) .-- GIESEN.
HAUPTMAN , en tenue de sortie.
---------------------------------------------------
 GEFREITE , en tenue de parade. ( même regiment)
--------------------------------------

El  XVIII Cuerpo se completa con los regimientos siguientes :

( 1813 )  81º régiment d'Infanterie , landgrave FRIEDRICH I DE HESSE- KASSEL
( 1º de Hesse électorale ).-- FRANCFORT - SUR - LE - MEIN.
------------------------------------------------ 
( 1809 ) 87º régiment d'Infanterie .
( 1º de Nassau ) .--MAYENCE.
--------------------------------------------------
( 1697 )  117º régiment d'Infanterie , GRANDE - DUCHESSE.
(3º de Grand - Duché de Hesse ), -- MAYENCE
-------------------------------------------------
( 1791 )  118ºrégiment d'Infanterie , prince KARL.
 ( 4º du Grand -Duché de Hesse ) .-- WORMS.


-------------------------------------------------------


CONTINUARA...............................................................................









viernes, 31 de octubre de 2014

LA GUERRA ILUSTRADA ( Nº 34 ) DE 1914-1918. por Agustin RIERA.



 

                    GENERAL  FOCH, JEFE DEL EJERCITO DEL NORTE DE FRANCIA.






                                                EN  LOS  DARDANELOS.
          Tropas francesas a bordo de un transporte  viendo maniobrar a un aeroplano enemigo sobre sus cabezas.









                                    IMPLORANDO  LA PROTECCIÓN DIVINA
   El Obispo de Londres oficiando en la escalinata de la catedral de San Pablo  ante los regimientos de territoriales y numeroso publico.







El obispo de Londres dirigiendo la palabra  a más de 5.000 soldados reunidos en la plaza de la catedral.






       ( arriba ).-           Soldados franceses armados de un modo especial para defenderse contra los nuevos instrumentos de guerra.
       ( abajo ) .- Regimiento de caballería alemana  dispuesto a embarcar en una estación belga  hacia el frente oriental.







           ( arriba ) .- Losd Kitchener  hablando con el jefe indio Subodor Mit Das, condecorado recientemente con la cruz Victoria por su bravura en las batallas de Flandes.
           ( abajo ) .- Prisioneros alemanes desfilando ante el general Joffre en una población de Alsacia.







      BATERÍA BRITANICA HACIENDO FUEGO DESDE UNA ALTURA TOMADA A LOS TURCOS EN GALLIPOLI.






    SOLDADOS TURCOS CAPTURADOS POR LOS  INGLESES Y LLEVADOS A RETAGUARDIA , EN LA PENINSULA DE GALLIPOLI.







   PLANO DE LA CIUDAD DE VARSOVIA ,OCUPADA POR LAS TROPAS ALEMANAS EL DIA 5 DE AGOSTO DE 1915.
 Varsovia es la tercera ciudad de Rusia y capital de Polonia  , con una población de  864.000 habitantes . Es plaza fuerte de primera clase ,poseyendo ,ademas de la ciudadela de Alejandro, edificada en 1832- 1835, y los fuertes que la rodean , una doble linea de fortificaciones avanzadas, construidas en 1873.







    GRANDIOSA PROCESIÓN CIVICA ,FORMADA POR MÁS DE 40.000 MUJERES QUE SE OFRECEN PARA TRABAJAR EN LOS TALLERES DE MUNICIONES  Y OTRAS DEPENDENCIAS  DEL MINISTERIO DE LA GUERRA.






   GRUPO DE MUJERES REPRESENTANDO  LAS NACIONES ALIADAS , QQUE FIGURABA EN LA PROCESIÓN CIVICA  CELEBRADA EN LONDRES.







             Noventa automoviles depositados en el patio de los Invalidos y que han sido ofrecidos al presidente de la Republica  francesa por la Asociación Automovilista de Inglaterra.







      Cantina militar establecida en una estación de los alrededores de París, en la que diariamente se sirven centenares de tazas de café a las tropas .






  ( arriba ) .-Plano de una mina de tres brazos ,dispuesta para hacer saltar la trinchera enemiga.
  ( abajo ) .- Corte verticsl de la mina .







     ( arriba ) .- Contramina para frustrar el trabajo de zapa de los enemigos.
     ( abajo ) .- Explosión de la contramina , que destruye el trabajo y el esfuerzo de los contrarios.







                           Telefonistas militares alemanes estableciendo una linea de campaña.





                                                          CONTINUARA...........................................


jueves, 30 de octubre de 2014

LA INFANTERÍA ALEMANA EN 1913-1915.(Nº 5 ) por M. Georges CARRIE. .iluminado y traducido por A.Cánovas



           XIII CORPS  D'ARMÉE   ( royaume de WÜRTEMBERG )  STUTTGAR.


 

 ( 1673 ) 119º REGIMENT DE GRENADIERS , REINE  OLGA.
               ( 1º de Wurtemberg ).-- STUTTGAR.
                OBERTS  ,entenue de parade.
                                    ------------------------------------
 ( 1799 )  123º REGIMENT DE GRENADIERS , ROI  KARL.
                 ( 5º de Wurtembreg ).-- ULM.
                VOLONTAIRE  D'UN  AN
                                  ---------------------------------------









( 1673 )  120º REGIMENT  D'INFANTERIE 
                    EMPEREUR  WILHELM, ROI DE PRUSSE.
               ( 2º de  Würtemberg ) .-- ULM.
OBERLEUTNANT ,en tenue de campagne .
---------------------------------------------
                 ( 1716 )  121º REGIMENT  D'INFANTERIE 
                                 ALT- WÜRTEMBERG  .
                                                           ( 3º de Würtemberg ) .- LUDWIGSBURG.
KAPITULANT ,( REGAGE ), en tenue de manoeuvre
------------------------------------------------------------------
Los regimientos siguientes con los mismos distintivos que el regimiento 121º  : 

( 1806 ) 122º régiment de Fusiliers , Empereur  FRANZ  JOSEPH , roi de Hogrie.
( 4º  de Wurtemberg ) .- HEILBRONN, MERGENTHERIM,
----------------------------------
( 1663 ) 124º régiment d'Infanterie , roi WILHELM  I.
( 6º de Wurtemberg ) .-- ULM.
----------------------------------
( 1809 ) 125º  régiment d' Infanterie ,Empereur  FRIEDRICH ,roi de PRUSSE.
( 7º de Wurtemberg )  .-- STUTTGART.
--------------------------------------
( 1897 ) 127º régiment d' Infanterie .
( 9º de Wurtemberg ).- ULM.
 ----------------------------------------
( 1897 ) 180º régiment d' Infanterie .
( 10º de Wurtemberg ) .-- TUBINGEN , GMUND.
----------------------------------------

                     




miércoles, 29 de octubre de 2014

LA GUERRA LUSTRADA ( Nº 33 ) de 1914-1918 .por Augusto RIERA.



   

SIR DOUGLAS HAIG, JEFE DEL SEGUNDO CUERPO DEL EJERCITO INGLES

















Grupo de marinos condecorados por S.M.britanica , a su salida del palacio de Buckingam.








           TRASLADO DE LAS CENIZAS DE ROUGET DE  LISLE A LOS INVALIDOS.
  M. Poncaire presidente de la Republica , pronunciando undiscurso ante el feretro del autor de la Marsellesa.







                              FIESTA NACIONAL FRANCESA DEL 14 DE JULIO
                 Exposición del feretro de Rouget de Lisle , junto al Arco de la Estrella , de Paris.






    ( arriba ) .- Una carga de soldados de la división naval en la peninsula de Gallipoli.
    ( abajo ) .- Partida de croquet entre dos lindas pequeñuelas de Kew y dos soldados heridos , una de las niñas sostiene la muleta de su compañero de juego.







( arriba )Prisioneros turcos concentrados en su propio campamento de Seddab - Bahr.
( abajo ) .- Merienda organizada por el Club de Tenis  de Kew,para obsequiar a un grupo de heridos  reunidos en la localidad.


                  .







                       Damas de la aristocracia inglesa  visitando a los heridos alojados en los barracones del parque de Hasefield.






                  DIVERSAS FASES DEL AVANCE AUSTRO-ALEMÁN EN LA POLONIA RUSA.
                Del 1º de mayo al 27 de julio de 1915.







            El submarino ingles "F, H  ", torpedeando al barco transporte turco " Stambul " en el puerto de Constantinopla.





  SITUACIÓN DE LOS EJERCITOS BELIGERANTES EL DIA 25 DE JULIO DE 1915.






            Los capitanes Booth y Carthews, éste del cuerpo de aviadores , saliendo del palacio de Buckingham  despues de ser condecorados  por el Rey .






EL GRITO DEL DIA DE INGLATERRA  : " QUEREMOS CAÑONES ".
Sección de motocicletas armadas de ametralladoras , practicando en el manejo de las mismas.








    MR. ASQUITH , PRESIDENTE  DEL GOBIERNO INGLES , PRONUNCIANDO UN DISCURSO EN EL AYUNTAMIENTO DE LONDRES SOBRE EL NUEVO EMPRÉSTITO DE GUERRA .







             El general ingles Hunter Wersch y dos ayudantes dirigiendo las excavaciones de trincheras en Gallipoli.






                  Tripulantes del barco de guerra ingles " Grampus " ,vitoreando al submarino  E.-11 a su vuelta de los Dardanelos.








Niñas y niños de los alrededores de París jugando a la guerra . Es de notar que la bandera y las enfermaras dan la nota  guerrera a este infantil destacamento.


CONTINUARA...............................................

martes, 28 de octubre de 2014

LA INFANTERÍA ALEMANA EN 1913-1915 (Nº 6 ). por M.Georges CARTIER . iluminado y traducido por A.Cánovas



 

     XIV º CORPS  D'ARMÉE  ----------KARLSRUHE.


 

     ( 1803 ) 109º REGIMENT DE GRENADIERS  DU CORPS.
                      ( 1º de Bade ).-- KARLSRURE
                       OBERLEUTNANT, en tenue de parade d'hiver.
                                     --------------------------------------------------
                GRENADIER  DU  CORPS,
                en tenue de parade , méme regiment








( 1852 )  110º REGIMENT  DE GRENADIERS ,EMPEREUR  WILHEM  I 
( 2º de Bade ).-  MANNHEIM, HEILDELBERG
GEFREITE ,en tenue de parade.
------------------------------------------------
( 1867 ) 114º REGIMENT  D'INFANTERIE , EMPEREUR  FRIEDRICH III 
(6º de Bade ) -- CONSTANCE 
 UNTEROFFIZIER ,en tenue de campagne.
------------------------------------------------

Forman parte de este Cuerpo pero con las hombreras de colores distintos , estos regimientos: 
 ( 1818 ) 40º régiment de Fusiliers , prince KARL  ANTON VON HOHENZOLLERN.
           ( Principaté de Hohenzollern) .-- RASTAT.
-------------------------------
( 1852 ) 111º régiment d' Infanterie , margrave LUDWIG  WILHELM.
 ( 3º de Bade ) .-- RASTATT.
------------------------------
( 1852 ) 112º régiment d'Infanterie , `rince WILHELM.
 ( 4º de Bade ) .-- MULHOUSE.
-----------------------------
( 1861 )  113º régiment d' Infanterie .
 ( 5º  de Bade ) .- FRIBOURG-EN - BRIDGAU.
--------------------------------
( 1890 9  142º régiment d'Infanterie .
( 7º de Bade ) .- MULHOUSE .
---------------------------------
( 1897 )  169º régiment d' Infanterie .
( 8º de Bde ) .-- LAHR , VILLINGEN.
 --------------------------------
( 1897 )  170º régiment d'Infanterie 
( 9º de Bade ).-- OFFENBURG , DONAUESCHINGEN.
---------------------------------
Hombreras azul claro con número rojo ,los regimientos  40º ,113º , y 170º .
Hombreras rojas con números amarillos los regimientos 111º , y 169º .
Hombreras amarillas con números rojos ,los  regimientos  112º y 142º .
El regimiento nº 40 de Hohenzollern  lleva las mismas escarapelas que el contingente prusiano 

------------------------------------

XVº CORPS  D'ARMÉE          ---------     STRASBOURG

 Los regimientos de este cuerpo ,no estan representados en estas laminas , llevan con solo dos excepciones ,el uniforme de la Infantería prusiana.


CONTINUARA..................................................

lunes, 27 de octubre de 2014

LA GUERRA ILUSTRADA ( Nº 32 ) DE 194-1918. . por Augusto RIERA.





                        CONDE  CADORNA , GRNERALÍSIMO DE LAS TROPAS ITALIANAS







                         EL DIA DE FRANCIA  EN INGLATERRA
   Las reinas Maria y Alejandra de Inglaterra , acompañadas de la exreina de Portugal  y varios principes y personajes de la corte , reunidas en la terraza de Montagu House para tomar parte el la " garde party "  con motivo de esta festividad.







         Lord Kitchener pronunciando su notable discurso sobre el reclutamiento en la Casa Ayuntamiento de Londres.






            Visita de Mr. Poncairé al hospital musulmán de Neully, donde fué recibido por Mr. Raynaud , antiguo ministro , y otros personajes.






            El cheick  El Mokrani , alto personaje musulmán , visitando el hospital de Neully.







           Prisioneros musulmanes en un hospital de concentración de Austria -Hungría .







                      ( arriba ) .- Soldados australianos curados de sus heridas , agasajados por varias señoritas , con una partida de campo.
                      ( abajo ) .- Automóviles construidos y expuestos por una casa americana , destinados a Rusia para el servicio de sus tropas.






    ( arriba )  EL CANJE DE PRISIONEROS HERIDOS , ENTRE ALEMANIA Y  INGLATERRA .
                           Alegre vuelta a la patria de un grupo de madicos militares.
    ( abajoi ) .- cuatro mil prisioneros , oficiales y soldados , a su llegada a Londres  de vuelta de su cautiverio.







   ( izquierda ) .- Las naciones beligerantes ,estan indicadas con los colores rosa y amarillo : las neutrales en verde.
  JULIO DE 1915.
 SITUACIÓN  DE LAS FLOTAS  Y  EJÉRCITOS  DE  LAS  NACIONES  BELIGERANTES  EN  LA ACTUALIDAD.





            ( derecha )







      BATERÍA BRITANICA DETENIDA POR UNA BOMBA DEL ENEMIGO.
  Es tan horrísono el estallido  de estos proyectiles , que él solo basta para detener la marcha  de los caballos, dificultando así el avance de los cañones.






              INFANTERÍA BRITÁNICA  QUE PARA CORTAR LAS ALAMBRADAS  SE VALE DE BOMBAS  QUE AL ESTALLAR PRODUCEN DENSAS CORTINAS DE HUMO QUE LA OCULTAN DE LA VISTA DEL ENEMIGO.





               
          ( arriba ) Distribución del correo en la zona de fuego.
          ( abajo ) .- Prisioneros austriacos ,conducidos en un tren militar ruso.






( arriba )Soldado telegrafista alemán  provisto del aparato de telegrafía de campaña .
 ( abajo ) .- INTERESANTE FOTOGRAFÍA DE LA GUERRA
Estado en que quedaros unas trincheras alemanas  por la explosión de una mina  construida por los ingleses.







                      Soldados austriacos dedicados a la pesca para aumentar su aprovisionamiento
.                     HECHOS CULMINANTES DE JULIO DE 1915.







                         SUBMARINOS  AMERICANOS ANCLADOS EN EL HUDSON.








Soldados italianos de la frontera del Trentino leyendo las noticias de la guerra durante un descanso.



CONTINUARA..................................................................