Buscador

Loading

En este buscador arriba, escribiendo una palabra determinada, le saldrán los temas relacionados con ella

Pincha en Publicidad

Si quieres ver artículos nuevos, contribuye al mantenimiento de este blog con un libre y voluntario donativo a través de Paypal:
If you want to see new articles, contribute in the maintenance of this blog, you can make a donation through paypal following this link:


Si quieres contribuir al mantenimiento de este blog, pinche en Publicidad!

If you want to help me in the maintainment of this blog, please click in advertisement!

lunes, 2 de junio de 2014

" EL BURGUES DE HAMBURGO " Nº 15 - MANUSCRITO , editado por Henri ACHARD y José Mº BUENO . MANUSCRITO dibujado por el profesor Cornelius SUHR entre 1806 y 1816.



             HOLLANDE


 

 nº 102 .- CHASSEURS DES 2éme, 3éme  ET 4éme REGIMENTS






              La lamina se compone de siete sujetos , en que hay tres poco visibles .
           De izquierda a derecha :
      1 .- Voltiguer  del 2º Regimiento holandes con el antiguo uniforme azul oscuro.
      2 .- V oltiguer del 3º Regimiento , con el nuevo uniforme blanco.
      3 .- Voltiguer del 2º Regimiento con el antiguo uniforme.
      4 .- Voltiguer del 4º Regimiento con el nuevo uniforme.
      5 . Igualmente un voltiguer del 4º Regimiento con el nuevo uniforme blanco, pero con el antiguo peinado
      6 .- Voltiguer del 3º Regimiento  con el nuevo uniforme .
      7 .- Voltiguer del 3º Regimiento con el antiguo uniforme .





                                  MUSICIEN DU 8éme  REGIMENT -GRAND TENUE







            Vamos conociendo con la lamina 110, el uniforme de los musicos del 8º Regimiento con los colores distintivos  del regimiento
 El unmiforme de gala muestra aqui , los colores distribuidos mas frecuentemente en Francia , para los musicos de infantería , mientras que para la caballería se usaban frecuentemente los colores invertidos.







             Nº 104 .- VOLTIGUEURS DU 8º REGIMENT








     Esta lamina representa una columna de voltiguers  del 8º Regimiento.
     En cabeza marchan dos zapadores , el uno con el antiguo uniforme(izquierda ) azul y amarillo, el otro con el nuevo uniforme blanco y violeta







               Nº 105 .- SAPEURS DU 9éme  REGIMENT








        Los dos zapadores llevan el mismo uniforme  con pequeñas diferencias.







       Nº 106 .- MUSICIEN  ET TAMBOUR - MAJOR  DU 9éme REGIMENT EN GRANDE TENUE







                   







                 Nº 107.- GRENADIER,CAPORAL ET VOLTIGER DU 9éme REGIMENT






             







               Nº 108 .- OFFICIERS DES 6éme, 7éme et 8éme  REGIMENTS.





 




                                                CONTINUARA.......................................

2 comentarios:

  1. José Domingo (Huelva) pregunta...
    ¿Realmente había Zapadores en los Regimientos de Infantería? ¿No sería más correcto traducirlo por Gastadores? A ver si alguien me puede aclarar la duda, muchas gracias. Saludos, JD.

    ResponderEliminar
  2. Amigo Jopsé :
    La traducción esta hecha del frances que dice .
    "Les deux sapeurs porten le même uniforme 'a quelques différences prés.
    Este es el relato original , del libro que acompaña las laminas con la descripción de los colores .

    ResponderEliminar