martes, 21 de octubre de 2014

LA INFANTERIA ALEMANA EN 1913-1915( Nº 2 ),por M. Georges CARTIER, traducido y iluminado por A.Cánovas.


     III CORPS  D'ARME  ---  BERLIN


 

( 1813 )  12º REGIMENT DE GRENADIERS  PRINCE KARL DE PRUSSE
(2º de Branderbur.- FRANCFORT - SUR- ODER.
  UNTEROFFICER en tenue de garde

----------------------------------

Este III Cuerpo de Ejercito estaba completado con los siguientes regimientos :

( 1808 ) 8º régiment de Grenadiers du corps , roi FRIEDRICH WILHEIM  III.
  ( 1º de Branderburg) .- FRANCFORT- SUR- ODER.
--------------------------------------
( 1813 ) 20º regiment d'Infanterie,comte TAUENTZIEN VON WITTENBERG.
( 3º de Brandebourg ).----WITTENBERG.
--------------------------------------
( 1813 ) 24º régiment d'Infanterie, grand-duc  FRIEDRICH II VON MECKLENBURG - SCHWERIN.
 ( 4º  de Branderbourg ) .- NEURUPPIN.
--------------------------------------
(1815 ) 35º régiment de Fusiliers . prince HEINRICH DE PRUSSE.
( Branderbourg ) .- BRANDERBOURG.
--------------------------------------
( 1860 ) 48º régiment d'Infanterie ,VON ESTULPNAGEL.
( 5º de Branderbourg ) .- CUSTRIN.
-----------------------------------
( 1860 ) 52º régiment d'Infanterie, VON ALVENSLEBEN
 (6º de Branderburgo ).- COTTBUS , CROSSEN.
-------------------------------------
(1860 ) 64º régiment d'Infanterie, general  feldmarschall
prince FRIEDRICH DE PRUSSE.
( 8º de Branderbourg) .- PRENZLAU,ANGERMUNDE.
-------------------------------------
Para todos estos reginientos , hombreras y bocamangas rojas con ribetes blancos para estas ultimas .Botones amarillos. " Litzen" blancos y penacho negro en el 8º regimiento de Granaderos.
-------------------------------------

El IV º Cuerpo de Magdenburgo , no esta representado en estas laminas. No hay regimiento de Granaderos ,solamente ocho regimientos que llevan el uniforme común de la infantería .
 Hombreras y bocamangas rojas , numeros o cifras amarillos. Botones amarillos .
Solo el  93º regimiento de ANHALT ,lleva a la izquierda del casco una escarapela enteramente verde. 

----------------------------------------

Vº  CORPS  D'ARME ----  POSEN


La segunda figura representada en esta lamina  (arriba ),corresponde a un tambor en traje de parada del 
( 1797 ) 7º REGIMENT DE GRENADIERS  ROI WILHELM  I
(2º de Prusse de l'Ouest ).--  LEIGNITZ.
------------------------------------
Siguen los otros regimientos de este V Corps d' Arme.

( 1772 ) 6º régiment de Granadiers, comte KLEIST VON NOLLENDORF.
( 1º de Prusse de l'Ouest).-- POSEN.
------------------------------
(1813 ) 19º régiment d'Infanterie, VON COURBIERE.
 ( 2º de Posénie ).- -- GORLITZ, LAUBAN.
------------------------------
( 1818 ) 37º régiment d'Infanterie , VON STEINMETZ. 
( Prusse de l'Ouest ).--KROTOSCHIN.
--------------------------------
( 1860 ) 46º régiment d'Infanterie, comte KIRCHBACH.
( 1º de Basse -Silésie) .- POSSEN,  WRESCHEN.
--------------------------------
( 1860 ) 47º régiment d'Infanterie, roi LUDWIG III  DE  BAVIÉRE.
( 2º de Basse -Silésie ).- POSEN, SCHRIMM.
------------------------------
(1860 ) 50º régiment d'Infanterie, 
( 3º de Basse -Silésie ).-  GOGLAU, FRAUSTADT.
------------------------------
( 1897 ) 154º régiment d'Infanterie .
( 5º de Basse- Silésie ).- JAUER, STRIEGAU.
-------------------------------
( 1897 ) 155º régiment d'Infanterie .
( 7º de Prusse de lOuest).- OSTROWO, PLESCHEN.
---------------------------------
Todos con hombreras amarillas , Bocamangas rojas ,( salvo el 154º regimiento que las tiene blancas ) .
Penachos negros y " litzen " blancos para el 6º regimiento de Granaderos.

--------------------------------------------------------------------------------------

VI º CORPS  D'ARME ----  BRESLAU





                 ( 1808)  10º REGIMENT DE GRENADIERS , ROI  FRIEDRICH  WILHELM II
                                    ( 1º de Silésie ) .- SCHWEIDNITZ.
                                                         GRENADIER ,en tenue de parade. 
                                                           ----------------------------------

                 ( 1808 ) 11º REGIMENT  DE  GRENADIERS, ROI  FRIEDRICH  III.
                                     ( 2º de Silésie ) .- BRESLAU.
                                                         GRENADIER ,en tenue de parade.
                                                         -----------------------------------

           
        
( 1897 )  156º REGIMENT  D'INFANTERIE.
(3º de Silésie), -- BAUTHEN, TARNOWITZ
CHEF  DE  MUSIQUE en tenue de service
-----------------------------------
Los otros siete regimientos de este VIº Cuerpo  de Ejercito , llevan las hombreras amarillas y los números rojos , con las bocamangas también rojas.

( 1813 ) 22º régiment d'Infanterie , KEITH.
                                      ( 1º  de Haute  - Silésie ).-- GLEIWITZ, KATOWITZ.
-------------------------------
                           ( 1813 ) 23º  régiment d'Infanterie ,  VON  WINTERFELDT.
          ( 2º de Haute -Silesie ) .-  NEISSE.
------------------------------
( 1818 ) 38º  régiment de  Fusiliers , general - feldmarschal comte MOLTKE.
(Silésie ).-  GLATZ.
-----------------------------
( 1860 ) 51º régiment d'Infanterie.
( 4º de Basse-Silésie ) .- BRESLAU.
------------------------------
( 1860 ) 62º regiment d'Infanterie.
( 3º  de Haute -Silésie ) .- COSEL,  RATIBOR.
--------------------------------
( 1860 ) 63º régiment  d'Infanterie .
( 4º de Haute - Silésie ) .- OPPELN, LUBLINITZ.
-------------------------------
( 1897 ) 157º  régiment d 'Infanterie .
( 4º de Silésie) .- BRIEG.

---------------------------------------------------------------------------


VIIº CORPS  D'ARME ---- MUNSTER

(Esta figura corresponde a la segunda , de la lamina de arriba ).

( 1897 ) 158º  REGIMENT D'INFANTERIE.
( 7º  de Lorraine ). -- PADERBORN , SENNE.
MUSICIEN  en tenue de parade.
-------------------------
A diferencia de este regimiento , las otras unidades de este Cuerpo ,llevan las bocamangas rojas con ribete blanco : 
( 1813 ) 13º régiment d'Infanterie , HERWARTH  VON  BITTENFELD.
(1º de Westphalie ) .- MUNSTER.
--------------------------
( 1813 ) 15º régiment d'Infanterie , prince FRIEDRICH  DE  HOLLANDE.
( 2º de Westphalie ) .- MINDEN.
--------------------------
( 1813 ) 16º régiment d'Infanterie , baron VON  SPARR. 
( 3º de  Westphalie ) .- COLOGNE.
--------------------------
( 1818 )  39º régiment de Fusiliers .
( Basse  Rhénanie ) .- DUSSELDORF.
-------------------------
( 1860 ) 53º régiment d'Infanterie .
 ( 5º de Westphalie ) .-- COLOGNE.
---------------------------
( 1860 )  55º régiment d'Infanterie ,comte BULOW  VON  DENNEWITZ .
( 6º de Westphalie ) .-  DETMOLD,  HOXTER,  BIELEFELD.
----------------------------
( 1860 ) 56º régiment d'Infanterie , VOGEL VON  FALCKENSTEIN .
 ( 7º de Westphalie ) .--  WESEL,  CLEVE.
---------------------------
( 1860 )  57º régiment d'Infanterie , duc FERDINAND  DE  BRUNSWICK.
 ( 8º de Westphalie ) .-- WESEL.
--------------------------
( 1897 )  159º régiment d'Infanterie .
 ( 8º de Lorraine ) .-- MULHEIM ,  GELDERN.
--------------------------------------------------------------------------------------  


CONTINUARA.....................................


2 comentarios:

  1. Daniel21 de octubre de 2014, 4:43

    Perdone la molestia, pero ¿para cuando Andalucia y sus milicias del señor Bueno?

    ResponderEliminar
  2. Alfons Cànovas21 de octubre de 2014, 9:18

    LO TENGO EN LA LISTA , PERO NO OLVIDE QUE ESTAMOS EN EL CENTENARIO DE LA Iº GUERRA MUNDIAL .
    Gracias por seguir el Blog , y no olvide de pinchar en publicidad , para hacer posible la continuidad del mismo.
    Saludos.

    ResponderEliminar