MINIATURAS MILITARES POR ALFONS CÀNOVAS: LOS ZARES RUSOS ( Nº 1 ), por Boris ANTONOV Traducido por Estepán GLOWKO

LOS ZARES RUSOS

Reflexionando sobre el pasado de Rusia ,se llega a la conclusión de que nuestro país , situado en dos continentes , Europa y Asia , siempre concertó en sí rasgos del despotismo oriental y de la civilización europea , lo que se reflejo en el carácter de la autocracia rusa . Nosotros desarrollamos nuestra narración sobre el absolutismo ruso desde sus orígenes hasta su trágico final. El primer capitulo esta dedicado a la gestación del sistema estatal ruso , el segundo expone la historia de los Riúkovichi, primera dinastía gobernante . En el tercero se narra sobre el periodo Turbulento, cuando el estado estaba al borde de la desintegración . El cuarto comienza con la entronización del representante de la dinastía de los Románov, Miguel Fiodorovich , y termina con el fusilamiento del último autócrata ruso Nicolas II y su familia. Uno recuerda los nombres y apellidos de los líderes de las insurrecciones populares, puede fácilmente nombrar a los reyes europeos y monarcas orientales, pero a menudo presentan un enigma las figuras de los zares rusos , personajes en no poco grado hacedores de la historia . Y ellos eran singulares ya por el hecho de haber gobernado uno de los mayores imperios ; ademas , muchos de ellos eran de por sí notables individualidades. No todos correspondían al ideal de gobernante ; ellos, igual que otros hombres del pasado y del presente, tenían sentimientos, pasiones,hábitos. Pero si un particular con sus hechos determina la suerte y los destinos de sus deudos, el capricho de un monarca en ocasiones puede producir un brusco viraje en el desarrollo de todo un país,incide en los destinos de todos sis súbditos , y a veces en los de sus descendientes . Es por esta razón que suscitan tanto interés los personajes que en el curso de muchas centurias gobernaron nuestro país.

Del año 862 al 1462 .- Formación del estado ,los Riurikovichi.
" " 1462 al 1598 .- La primera dinastia de zares , los Riuricovichi.
" " 1598 al 1613 .- El periodo turbulento.
" " 1613 AL 1918 .- La segunda dinastía de zares. Los Romanov.

LLAMAMIENTO DE UN PRINCIPE ( Recibimiento de un principe con su hueste por los síndicos y el pueblo de una ciudad eslava en el siglo XI ) .Por A. Kivshenko.