"EL BURGUES DE HAMBURGO, Nº 4, por Henri ACHARD y Losé Mº BUENO, MANUSCRITO dibujado entre 1806 y 1816 por el profesor Cornelius SUHR de Hamburgo.

                                ITALIE

                                            ------------------------

 

                     Nº 34 .- Officier  et sapeur de Grenadiers.

                     Tous deux appartienent au 4º Régiment d'infanterie de ligne qui avait rejoint la division italienne avant le siège de Colberg.


                                                                                       

                              Nº 35 .- GRENADIERS
                                            Les deux lettres R et I de notre grenadier vu de face peuvent s'interpreter par "REGIMENT PRIMO " : Premier Regiment.  

   La plancha representa dos granaderos del 1º Regimiento de Infantería de Linea en 1807. El uniforme italiano estaba inspirado en los uniformes franceses desde 1803, diferenciandose en el color que quedaba verde, en lugar del azul de los franceses, y de los botones generalmente blancos.
 Los granaderos del 1º Regimiento italiano llevaban el gorro de pelo desde 1805. Este Regimiento estaba en las costas de la Mancha desde 1803 y lo habia recibido antes que los otros. En 12 de agosto de 1805,el ministro Dejean escribio desde París al Mariscal Soult: " Le 1º regiment italien  demande 40 bonets de grenadiers et 40  baudriers  de sabre pour ses deux compagnies de grenadiers augmentes chacune de 20 hommes".

                            Nº 36 .-FUSILIER ET TAMBOUR DES TROUPES DE LIGNE

    La denominación de fusilero es falsa,el soldado representado es un granadero que difiere notablemente de la plancha precedente: en cambio ,el tambor pertenecw a una compañia de centro de fusileros . No ha estado posible determinar a que regimiento de infantería de linea , 1º o 4º ,pertenece estos uniformes.

     Nº 37 .- SOUS-OFFICIER ET DEUX SOLDATS DE LA LIGNE

     Hay que remarcar  que el manuscrito original de Suhr, lleva ,para esta plancha ,la leyenda : Unteroffizier und 2 Soldaten v. den Linientruppen",y que la edición Terrel des Chênes , de la que hemos hablado en nuestra introducción , tradujo con un gran contrasentido , como " Officier et deux soldats de la ligne "
,R.Knötel , que en los Mitellungen  de la Uniformologia , comenta justamente esta edición , se pregunta con sorpresa cual puede ser el pretendido "Oficial "de esta plancha.

                                 ------------------------------------------------------

                          FRANCIA

   Nº 38 .- MARESCAL ET OFFICIER DE L'ETAT- MAJOR DE L'ARME.

             Con esta plancha comienza la serie consacrada al ejercito frances que va delnº 38 al nº 95.
       Con raras excepciones los dibujos son de un valor extraordinario  para la historia del uniforme.
  Esta plancha nº 38 pertenece a las planchas menos interesantes del Album . Esta trtada muy sumariamente y muchos de los detalles son insuficientes.
  El Marical  ( seguramente DAVOUT ) se vuelve hacia la izquierda , con un gesto :"!En avant!", con su sable curvo.

   Nº 39 .- AIDE-DE-CAMP  DU PRINCE DE PONTE- CORVO AVEC LE FILS DE CE DERNIER





 

    La plancha de Suhr ,debio ser diseñada en la epoca en que Bernadote estaba en Hamburgo , como gobernador de las villas hanseaticas,es decir entre la paz de Tilsitt y la declaración de guerra a Austia en 1809. Por consecuencia , el dibujo puede estar fechado en 1808.






                                                             CONTINUARA..................................