domingo, 13 de marzo de 2011

HISTORIA DE CATALUNYA(VII).- Colección de cromos de 1932. Traducción al castellano de la version original




El  castillo de Llers .- Ocupado todo el Empordá, así como la costa de Colliure a Blanes, los franceses, después de catorce asaltos, consiguieron apoderarse del castillo de Llers, que juntamente con los de Besalú, Camprodon, Montsoriu, Moncada i algunos otros, se habían preparado para la resistencia. D.Carlos de Valois se hizo coronar como rey de Aragón rodeado por multitud de cadáveres.

Retirada de los franceses a traves del Coll de Panisars.- D.Pere, hijo del rey D.Jaime, ocupaba las alturas de los Pirineos a fin de cortar la retirada de las fuerzas del Atrevido. Éste no tuvo mas remedio que atravesar las escabrosidades de Panisars donde estaban los ejércitos catalanes.Concedido por D.Pere el paso libre a la gente del Atrevido, no pudo evitar que cayeran sus almogavares sobre la retaguardia francesa al grito de !ARAGÓ!, destruyéndola; los pocos franceses que pudieron escapar, fueron perseguidos por marineros de Roger de Lluria que habían desembarcado en  Collure.

La conquista de Menorca.- Después de coronarse rey  de Catalunya y Aragón, Alfonso III emprendió la conquista de Menorca que estaba entonces en poder de los árabes. Temeroso que su tío Jaime se aliara con ellos, partió con 122 naves logrando que se rindieran y quedando la isla en su poder el 20 de Enero de 1287. Fundó la ciudad de Mahó que fue poblada por gente catalana.

Combate naval de Cap Orlando.- Cuando navegaba Jaime II contra Siracusa ,entonces en poder de los sicilianos, cuyo rey era su hermano Federico, salió derrotado en la empresa. Pero poco después volvía a la batalla con 56 naves, mandadas por Roger de Lluria que, habiéndose encontrado con la flota enemiga a la altura del Cap Orlando, empezó la lucha más fraticida de todas las registradas en aquellas guerras.      

No hay comentarios:

Publicar un comentario